Немецкая музыка. Выпуск 1.

[iMolodec]

Среди моих друзей и друзей моих друзей много фанатов немецкой музыки, как я погляжу.

А ведь немецкая музыка - это не только "Токийская ночлежка" и "Ядерные грибы".

Немецкая музыка - это во многом явление совсем себе уникальное и прелестное.

Окей, нельзя не признавать, что именно немецкая музыка дала миру таких уродов музыкантов как Scooter или Modern Talking. Но все можно простить индустрии, которая произвела Xavier'a Naidoo и группу Ich+ich, Sportfreunde Stiller и 2raumwohnung, Die Arzte и Herbert Gronemeyer, Fettes Brot наконец! И прочая, и прочая(ц).



Сегодня я вас приобщу к прекрасному. Трижды приобщу к трижды прекрасному.

Так получилось, что в этом мире есть всего с десяток песен о любви, которые действительно заставляют толпы мурашек пробегать по моей спине и, в особых случаях, заставляют пустить меня скупую или не очень слезу. И так получилось, что 3 из этих песен на немецком.

Этот и последующие посты я хочу посвятить именно этим песням.



Выпуск первый.

Ich+ich "Du erinnerst mich an Liebe"



Wenn meine Seele grau ist nichts macht mehr Sinn

Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr wohin ich gehen soll

Wo viele Schatten sind, da ist auch Licht

Ich laufe zu Dir, ich vergess' Dich nicht

Du kennst mich und mein wahres Gesicht



Du erinnerst mich an Liebe

Ich kann sehen wer Du wirklich bist

Du erinnerst mich daran wie es sein kann(ц)



Очень жаль, что я не владею искусством поэтического перевода.

Дословно этот отрывок можно перевести как:



Когда моя душа стала серой, когда ничего не имеет смысла

Я уже на самом верху и не знаю, куда дальше

Я должен идти

Где много теней, там есть и свет

Я бегу к тебе, я тебя не забуду

Ты знаешь меня и моё истинное лицо



Ты напоминаешь мне о любви

Я могу увидеть, кто ты есть на самом деле

Ты напоминаешь мне, как это может быть

(никто и не обещал, что я смогу это по-человечески перевести..=))



Это нужно слушать. И смотреть, потому что клип просто великолепный.

http://www.youtube.com/watch?v=73OCG2nomno



АПД_http://download.yousendit.com/558DEA9E4B998BD1 - песня в мп3 формате.

запись создана: 22.01.2007 в 17:29

Comments

[madam Vong]

Потрясающе. Особенно после многочасового прослушивания немецкого рэпа. И клип довольно необычный. *_*

[Джордан]

[Пряник.]

[iMolodec]

madam Vong ога. Это просто шикарная песня. Truly.)

Кстати, про немецкий рэп. Послушай Fettes Brot.=) Это, кажется, единственное, что я могу из этого слушать. И еще Freundeskreis(кажется так пишется), очень интересная музыка, вроде помеси хип-хопа, рэгги и инди. Даже не знаю как объяснить.) Если рэггей нравится, то Gentleman просто шикарен! ))



Джордан La_Spezia Очень красивая песня.

[madam Vong]

DetSad

Данке. А то от всяких там Бушидо и Моков у меня только приступ дикого хохота начинается. Они одежду на китайском рынке покупают?

[iMolodec]

madam Vong

Они одежду на китайском рынке покупают?

На Черкизовском.

А то от всяких там Бушидо и Моков у меня только приступ дикого хохота начинается.

Есть еще такое чудо - Сидо, рэппер в железной маске(хотя он, кацца, без маски). Я помню, я очень долго смеялась, когда слушала.))

[madam Vong]

DetSad

Одна фигня



О_О Я только идиотов в бандитских масках видела. Они напали на чувака, который сидел в туалете.

[iMolodec]

madam Vong

О_О Я только идиотов в бандитских масках видела. Они напали на чувака, который сидел в туалете.

Оо, я этого не видела. Пути немецкого рэпа неисповедимы.))

О!!! Вспомнила! Есть гениальная группа Die Fantastischen 4(как-то так)..)) Старые дядька, но абсолютно-непередаваемо гениальные рэперы.))

[Capricorn_me]

Грустный клип. А песня хорошая, трогательная



ЗЫ *шепотом, озираясь по сторонам* а у меня все альбомы Модерн Токинг есть, ага... любоффь моей молодости, типа.

[madam Vong]

DetSad

Как раз сейчас их смотрю. Der Picknicker. Убойные мужики. С ЧЮ.

[iMolodec]

Capricorn_me вот, трогательная. Наконец-то парвильное слово нашлось.=)

ЗЫ *шепотом, озираясь по сторонам* а у меня все альбомы Модерн Токинг есть, ага... любоффь моей молодости, типа.

у меня тоже почти все есть. только никому не будем это говорить.



madam Vong Убойные мужики. С ЧЮ. ага. я их сильно очень люблю.)))





ЭТОТ ЙБАННЫЙ ДАЙРИ МЕНЯ ЗАТРАХАЛ СВОИМИ БАГАМИ!!!! ЕСЛИ Я СЕЙЧАС ЖЕ НЕ ЗАПОЩУ СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК ПРО НЕМ. МУЗЫКУ, ПОТОМУ ЧТО ЯКОБЫ МОЕГО ДНЕВНИКА НЕ СУЩЕСТВУЕТ, Я НАКУЙ РАЗНЕСУ ЭТУ ШАРАШКИНУ КОНТОРУ!!!!

[madam Vong]

DetSad

*флегматично* Хаааааре рааааама хаааааре криииишнаааа. Донт ворри би хэппи.

[iMolodec]

madam Vong

*сидит в позе лотоса*

ом-м-м-м-м-м-м

Я спокоен, мои ноги тёплые(ц).

[madam Vong]

DetSad

Йаааа, эта гут. *с видом идиёта*

[iMolodec]

madam Vong

с меня хватит.

I'm outta here.

[madam Vong]

DetSad

"!!!!!!!!!!1111111одинодинодин" (с)

Дневы против дойч музыки явно что-то имеют. Я вчера, когда собралась писать пост про дойч рэперов, у меня комп отрубился.

[СкуТень]

Ух ты, крутая штука! Мне нравится. Буду ждать продоления "просвещения" немецкой музыкой.

[iMolodec]

madam Vong я думаю, что это какой-то антифашистский заговор. Типа, НАТО какое-нибудь боится, что немецкая музыка вородит гитлер-югендт и "Ду эиенрст михь" превратится в "Аррбайтен, швайне!" аыыыы.

СкуТень сегодня будет. Надеюсь, дайри соизволит разрешить.

[madam Vong]

DetSad

Теперь понятно, что было с голосованием.

[iMolodec]

madam Vong да тут ваще какая-то вакханалия творится.. у меня сегодня дайри снова большой пост не пропускал, говорил, что моего дневника не существует.

[madam Vong]

DetSad

Точно заговор